Privacy
How your data is handled
Erling is built so that your texts stay with you. This page says what is sent where, what is kept, and what you can ask for. Short and without fine print: the same things the app says when you add your first text.
Holds from 29 October 2026.
On your devices and in your iCloud
Your texts, where you are in each of them, your highlights, notes, answers, goals and courses live on your devices and in your own iCloud. Erling syncs them between your Mac, iPhone and iPad through iCloud, in a part of your iCloud that only your devices can read. I can't see them, and Apple handles them under its own privacy policy. There is no Erling account: nothing is registered with me when you install the app. The text Erling works out from a PDF, the words in reading order, is a cache on each device and is never synced.
What is sent to the server, and why
The help, everything Erling does beyond reading aloud, goes through a server I run. It sends what it is given on to Anthropic, the company behind the Claude models, and returns the answer. This is what the app sends, and only when the help is on for a text:
- Each page once, as an image and as the lines of text the app found on it, to work out the reading order and repair the text.
- The text of a section, to say what it is about, explain its hard words, summarize it afterwards and write its questions, and to divide it into steps for guided reading. The summaries already made, to write the questions for a whole chapter, map a section's argument and tie a course's texts together.
- The page a figure is on, with its caption and the sentence that mentions it, to describe the figure.
- A sentence with its paragraph, when you ask what it says in plainer words; a piece of help, when you ask for it plainer.
- Your answer to a question, with the question and the passage it is about, when you answer, so that you get a response; the messages in a thread under a step, the same way.
The server adds nothing of its own about you. Anthropic's terms for its API say that what is sent is not used to train models; how long Anthropic keeps it is set by those terms, not by me. Anthropic is a company in the United States, so what is sent leaves the EU. Without an invite or a subscription the app still asks; the server says no before anything is read or forwarded, and keeps nothing.
What the server keeps
Not the pages. The server keeps no copy of what it is sent and doesn't log it. It keeps the answers: the reading order of a page; a section's orientation, terms, summary, questions and steps; a figure's description. Each is kept under a fingerprint computed from the text itself and is handed out only to an app that presents the same text, so that a classmate who adds the same book gets the same help without the pages being sent again. Without the text the fingerprint gives nothing, and it can't be turned back into the text. The response to your answer and the explanation of a sentence are not kept on the server; they go to your device and sync through your iCloud.
Beside the answers there is a usage log: when a request was made, of which kind, how many tokens it cost, whether it was served from the cache, and a hash of your token. Never what the request was about. The counters that hold the allowance (how many requests today, how much of the period's allowance is used) are kept the same way, for a couple of months at most. The server runs on Cloudflare, and what it keeps is stored with Cloudflare.
Your invite or subscription
The help needs either an invite or a subscription. An invite is a token the app keeps in your keychain, with the name and the line you wrote when you asked for it, and when. Your address is counted, hashed, for a day, so that nobody can ask a thousand times; the address itself is not kept.
A subscription is bought through the App Store: Apple handles the payment, and I never see your name, your card or your Apple ID. From Apple the server gets the subscription's transaction id, which product it is, when it renews or ends and whether it is in the free week; it keeps these with a random id the app made for the purchase, your token, and the period's spend in öre. Apple tells the server when a subscription renews, is refunded or ends. What Apple collects is under Apple's privacy policy.
Problem reports
When you choose Report a Problem, the report carries the thing you pointed at as the app showed it, the text around it, your own words, the text's title and language, a fingerprint of the file, the versions of the help that made it, your device's platform and app version, and the name on your invite or a short id. I read the reports myself, to fix what went wrong, and delete them once dealt with. A report about the app from the Help menu carries what the app recorded of the fault, with your words if you add any. If a text fails to prepare for a reason that is not the connection, the app sends a report by itself: the text's title, the page it failed at and what went wrong, no words of yours.
Turning it off
Choose Disable Analysis in the sheet when a text is added, or later in the text's menu, and nothing of that text is ever sent. Reading aloud works in the order the app can work out by itself.
What you can ask for
Write to me at hi@iamsim.me. I can delete what the server keeps for a text of yours (a fingerprint tells me which; the help for it is then fetched afresh by the next reader who adds the text), your invite, your subscription record and your reports. Your own data in iCloud you delete yourself: remove a text, and everything about it goes with it; remove Erling's data in your iCloud settings, and the rest. Under the GDPR you can also ask what I hold about you, have it corrected, and complain to the Swedish Authority for Privacy Protection (IMY).
Who and when
Erling is made by Simon L, in Sweden, reached at hi@iamsim.me. This page says what the app does on 29 October 2026; when that changes, the date and the page change with it.